Nooks는 '구석, 외진 곳, 은밀한 장소'를 의미하는 명사이며, 주로 'nooks and crannies'라는 관용구의 형태로 자주 사용됩니다. 이 표현은 집안의 아주 작은 구석이나 틈새, 혹은 어떤 장소의 구석구석을 모두 포함하는 의미를 지닙니다. 단순히 물리적인 공간의 구석만을 의미하는 것이 아니라, 사람들이 잘 알지 못하는 숨겨진 장소나 비밀스러운 공간을 지칭할 때도 사용됩니다. 'Corner'가 두 면이 만나는 모서리라는 기하학적 의미가 강하다면, 'nook'은 아늑하거나 구석져서 몸을 숨기거나 무언가를 보관하기 좋은 작은 공간이라는 뉘앙스가 있습니다. 일상생활에서는 청소할 때 '구석구석'을 닦는다는 표현이나, 탐험가가 '세상의 모든 숨겨진 곳'을 찾아다닌다는 맥락에서 매우 빈번하게 등장합니다. 격식 있는 자리보다는 일상적인 대화나 묘사에서 따뜻하고 아늑한 느낌을 줄 때 주로 사용되는 단어입니다.