📖no-problem

문제없음, 괜찮음, 천만에요

12
검색 횟수
기타
/ˈprɑːbləm/

no-problem 이 단어가 뭔가요?

No problem은 상대방의 부탁을 흔쾌히 수락하거나, 사과를 받았을 때 이를 가볍게 받아넘기는 상황에서 사용하는 매우 빈번한 표현입니다. 한국어의 '문제없어요', '괜찮아요', '천만에요'와 대응하며, 일상적인 대화에서 격식 없이 친근하게 쓰입니다. 특히 누군가 'Thank you'라고 말했을 때 'You're welcome' 대신 'No problem'을 사용하면 훨씬 더 캐주얼하고 현대적인 느낌을 줍니다. 다만, 격식을 차려야 하는 비즈니스 상황이나 아주 정중한 자리에서는 'You're welcome'이나 'My pleasure'를 사용하는 것이 더 안전합니다. 이 표현은 상대방이 나에게 미안함을 느낄 때 '전혀 신경 쓰지 않아도 된다'는 안심의 의미를 담고 있어, 대화의 분위기를 부드럽게 만드는 데 매우 효과적입니다. 'No worries'와도 의미가 거의 동일하며, 상황에 따라 'It's fine'이나 'Don't mention it'과도 유사하게 활용됩니다.

영영사전 의미

noun
  • something that is difficult to deal with : something that is a source of trouble, worry, etc.
  • difficulty in understanding something
  • a feeling of not liking or wanting to do something

no-problem

문제없음, 괜찮음, 천만에요

쓰임·예문 연관 단어 자주 묻는 질문 같은 카테고리 단어
12
검색 횟수
기타
카테고리

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • Absolutely no problem — 전혀 문제없음
  • No problem at all — 전혀 문제없어요
  • That's no problem — 그건 문제없어요

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • A: Thank you for helping me. B: No problem! — A: 도와줘서 고마워요. B: 별말씀을요!
  • A: I'm sorry I'm late. B: No problem, we just started. — A: 늦어서 미안해요. B: 괜찮아요, 이제 막 시작했어요.
  • Can you finish this by tonight? No problem. — 오늘 밤까지 이거 끝낼 수 있어요? 문제없어요.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • [발음 연상] — 노 프라블럼 — [스토리] — 노(No)라는 말을 들으면 프라(플라)스틱처럼 굳어버리는 사람이 있었어요. 하지만 그는 긍정의 힘을 믿기로 했죠. 이제 누가 부탁하면 무조건 '노 프라블럼!'이라고 외치며 웃어버려요. — [한 줄 요약] — 노(No)라고 할 때 프라(플라)스틱처럼 굳지 말고 '노 프라블럼'이라고 웃어봐!
  • [발음 연상] — 노 프라블럼 — [스토리] — 밥을 먹는데 노(No)란 글자가 적힌 프라(프라이팬)가 블럼(블룸, 꽃처럼) 터지듯 날아왔어요. 당황할 법도 한데 그는 '노 프라블럼'이라며 태연하게 밥을 먹었죠. — [한 줄 요약] — 프라이팬이 날아와도 '노 프라블럼'이라니, 정말 쿨하네!

관련 카테고리

기타 단어
형용사 단어
부사 단어
표현 단어

자주 묻는 질문

.no-problem 단어 정보

네, 일상적인 상황에서는 아주 자연스럽습니다. 다만, 아주 격식 있는 자리에서는 You're welcome이 더 적절할 수 있습니다.

두 표현 모두 거의 동일하게 쓰입니다. No worries가 조금 더 호주나 영국식 영어에서 자주 쓰이는 경향이 있지만, 미국에서도 혼용됩니다.

아니요, 상대방이 미안하다고 할 때 '괜찮다'는 의미로도 아주 많이 사용합니다.

no-problem 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.