쓰임·예문
함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언
함께 쓰는 표현 (콜로케이션)
영어 구절 — 한국어 설명
- ignore a negligible detail — 사소한 세부 사항을 무시하다
- focus on the big picture, not a negligible detail — 사소한 부분 말고 큰 그림에 집중하다
- dismiss as a negligible detail — 사소한 세부 사항으로 치부하다
예문 (영어 — 한국어)
영어 문장 — 한국어 번역
- The error in the report was a negligible detail that didn't affect the final outcome. — 보고서의 오류는 최종 결과에 영향을 주지 않는 사소한 세부 사항이었다.
- Don't get stuck on a negligible detail when we have a deadline to meet. — 마감 기한을 맞춰야 할 때 사소한 부분에 얽매이지 마세요.
- He argued that the price difference was a negligible detail compared to the quality. — 그는 가격 차이가 품질에 비하면 무시할 만한 세부 사항이라고 주장했다.
연상·암기법
단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장
- [발음 연상] '네글리저블 디테일' -> '내 글리(글씨) 저블(접을) 디테일' — [스토리] 꼼꼼한 성격의 김 대리가 보고서를 쓰는데, 글씨 크기가 0.1mm 틀린 걸 보고 '내 글씨 접을 디테일(negligible detail)인데 왜 이렇게 신경 쓰지?'라며 스스로를 다독입니다. — [한 줄 요약] 내 글씨 접을 정도로 사소한(negligible) 디테일은 무시하자!
- [발음 연상] '네글리저블' -> '내 글이 저 불(불타)' — [스토리] 작가가 쓴 소설의 아주 작은 오타를 보고 비평가가 '이건 내 글이 저 불에 타도 모를 만큼 사소한 세부 사항이야'라고 말하며 대수롭지 않게 넘깁니다. — [한 줄 요약] 불타도 모를 만큼 사소한(negligible) 세부 사항!
