쓰임·예문
함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언
함께 쓰는 표현 (콜로케이션)
영어 구절 — 한국어 설명
- adopt a nearshoring strategy — 인접 국가 아웃소싱 전략을 채택하다
- the benefits of nearshoring — 근거리 외주의 장점
- nearshoring destination — 인접 국가 아웃소싱 대상지
- shift to nearshoring — 근거리 외주 방식으로 전환하다
예문 (영어 — 한국어)
영어 문장 — 한국어 번역
- Many US companies are considering nearshoring to Mexico to reduce shipping times. — 많은 미국 기업들이 배송 시간을 단축하기 위해 멕시코로의 인접 국가 아웃소싱을 고려하고 있습니다.
- Nearshoring allows for better communication due to similar time zones. — 근거리 외주는 유사한 시간대 덕분에 더 나은 소통을 가능하게 합니다.
- The trend of nearshoring has grown significantly since the pandemic. — 팬데믹 이후 인접 국가 아웃소싱 추세가 크게 성장했습니다.
- Nearshoring can be a more sustainable option than traditional offshoring. — 근거리 외주는 전통적인 해외 외주보다 더 지속 가능한 선택지가 될 수 있습니다.
연상·암기법
단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장
- [발음 연상] 니어쇼어링 -> 니어(Near) + 쇼(Show) + 링(Ring) — [스토리] 가까운(Near) 나라에서 멋진 공연(Show)을 보여주며 금반지(Ring)를 만드는 공장을 돌리는 장면을 상상해 보세요. 멀리 갈 필요 없이 옆집 같은 나라에서 일하니까 소통도 빠르고 반지도 금방 도착합니다. — [한 줄 요약] 가까운(Near) 나라에서 쇼(Show)하듯 즐겁게 일감을 맡기는 인접 국가 아웃소싱!
- [발음 연상] 니어쇼어링 -> 너(Near) 쇼(Show) 어링(어린)? — [스토리] 사장님이 옆 나라 협력업체 직원에게 '너(Near) 쇼(Show) 하는 게 아주 어링(어린) 아이처럼 창의적이구나!'라고 칭찬하며 일감을 맡깁니다. 비행기 타고 금방 갈 수 있는 거리라 직접 가서 칭찬하기도 쉽네요. — [한 줄 요약] 너(Near) 참 잘한다며 가까운 나라에 일을 맡기는 니어쇼어링!
