Natural talent는 '타고난 재능'이나 '천부적인 소질'을 의미하는 표현으로, 어떤 사람이 특별한 훈련이나 노력 없이도 선천적으로 뛰어난 능력을 발휘할 때 사용합니다. 이 표현은 단순히 기술을 익히는 것을 넘어, 그 분야에 대한 본능적인 감각이나 이해력을 가지고 있음을 강조합니다. 비슷한 의미의 'gift'나 'aptitude'와 비교했을 때, natural talent는 그 능력이 마치 자연의 섭리처럼 그 사람의 일부로 자리 잡고 있다는 뉘앙스가 강합니다. 주로 예술, 스포츠, 언어 등 특정 분야에서 두각을 나타내는 사람을 묘사할 때 자주 쓰이며, 격식 있는 자리와 일상적인 대화 모두에서 자연스럽게 사용할 수 있습니다. 'Have a natural talent for'와 같은 형태로 자주 쓰이며, 노력보다는 선천적인 유전적 요인이나 타고난 기질을 부각하고 싶을 때 가장 적합한 표현입니다.