📖narrow-the-divide

격차를 줄이다, 차이를 좁히다, 간극을 메우다

8
검색 횟수
구·숙어

narrow-the-divide 이 단어가 뭔가요?

Narrow the divide는 사회적, 경제적, 혹은 의견상의 차이나 갈등을 줄여나가는 과정을 의미하는 표현입니다. 여기서 divide는 사람들 사이의 보이지 않는 벽이나 격차를 상징하며, 이를 narrow(좁히다)한다는 것은 서로 다른 입장이나 계층 간의 거리를 물리적 혹은 심리적으로 가깝게 만든다는 뜻을 내포합니다. 주로 정치, 경제, 교육, 혹은 세대 간의 갈등을 다루는 뉴스나 논설문에서 자주 등장하는 격식 있는 표현입니다. 비슷한 표현인 bridge the gap이 '단절된 부분을 연결하여 건너다'라는 연결의 의미가 강하다면, narrow the divide는 '벌어진 폭을 점진적으로 줄여나간다'는 수치적이고 단계적인 느낌을 줍니다. 따라서 정책적인 해결책이나 대화의 노력을 통해 갈등을 완화할 때 매우 효과적으로 사용할 수 있는 세련된 관용구입니다.

narrow-the-divide

격차를 줄이다, 차이를 좁히다, 간극을 메우다

쓰임·예문 연관 단어 자주 묻는 질문 같은 카테고리 단어
8
검색 횟수
구·숙어
카테고리

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • narrow the divide between A and B — A와 B 사이의 격차를 줄이다
  • efforts to narrow the divide — 격차를 줄이기 위한 노력
  • help narrow the divide — 격차를 줄이는 데 도움을 주다

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • The government is implementing new policies to narrow the divide between the rich and the poor. — 정부는 빈부 격차를 줄이기 위해 새로운 정책을 시행하고 있다.
  • Open dialogue is essential to narrow the divide between the two political parties. — 두 정당 사이의 간극을 좁히기 위해서는 열린 대화가 필수적이다.
  • Technology can help narrow the divide in access to quality education. — 기술은 양질의 교육에 대한 접근성 격차를 줄이는 데 도움을 줄 수 있다.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • [발음 연상] '내로우 더 디바이드' -> '내로(내로라하는) 더 디바이드(더 디바이드(나누는) 벽을)' — [스토리] 내로라하는 유명 인사들이 모여서 서로 갈라져 있던(divide) 벽을 허물고 사이좋게 악수를 나누며 격차를 줄이고 있어요. — [한 줄 요약] 내로라하는 사람들이 모여 격차를 줄이네(narrow the divide)!
  • [발음 연상] '내로우 더 디바이드' -> '내 로(로프) 더 디바이드(더 디바이드(나누는) 틈을)' — [스토리] 틈이 너무 벌어져서 건너갈 수 없던 절벽 사이에 튼튼한 로프를 던져서 간극을 좁히고 있어요. — [한 줄 요약] 내 로프로 틈을 좁혀(narrow the divide) 건너가자!

관련 카테고리

구·숙어 단어
형용사 단어
부사 단어
표현 단어

자주 묻는 질문

.narrow-the-divide 단어 정보

Bridge the gap은 단절된 두 지점을 연결한다는 의미가 강하고, narrow the divide는 벌어진 폭이나 차이의 정도를 줄인다는 의미가 더 강합니다.

주로 사회적, 정치적 이슈를 다루는 격식 있는 상황에서 사용됩니다. 친구 사이의 의견 차이를 말할 때는 'settle our differences' 같은 표현이 더 자연스럽습니다.

네, 'narrow the gap'이나 'narrow the disparity'도 같은 맥락에서 매우 자주 쓰이는 훌륭한 대체 표현입니다.

narrow-the-divide 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.