쓰임·예문
함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언
함께 쓰는 표현 (콜로케이션)
영어 구절 — 한국어 설명
- adopt a multi-domestic strategy — 다국적 현지화 전략을 채택하다
- implement a multi-domestic strategy — 현지 대응 전략을 실행하다
- shift to a multi-domestic strategy — 현지화 전략으로 전환하다
예문 (영어 — 한국어)
영어 문장 — 한국어 번역
- The company adopted a multi-domestic strategy to better serve the unique tastes of local consumers. — 그 회사는 현지 소비자들의 독특한 취향을 더 잘 맞추기 위해 다국적 현지화 전략을 채택했다.
- By using a multi-domestic strategy, the brand successfully adapted its menu to each country. — 다국적 현지화 전략을 사용함으로써, 그 브랜드는 각 나라에 맞게 메뉴를 성공적으로 조정했다.
연상·암기법
단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장
- [발음 연상] 멀티-더-메스틱-스트래티지 -> '멀티(여러) 더(더) 매스틱(맛있게) 스트래티지(전략)' — [스토리] 전 세계 요리사가 모여 회의를 합니다. 본사에서 '똑같은 맛으로 통일하자'고 하자, 현지 요리사들이 반대하며 외칩니다. '멀티(여러 나라)는 더 매스틱(맛있게) 만들어야지! 이게 우리 전략이야!'라며 각 나라 입맛에 맞게 소스를 바꿉니다. — [한 줄 요약] 멀티는 더 맛있게(매스틱) 만드는 게 현지화 전략이다!
- [발음 연상] 멀티-더-메스틱 -> '멀티(여러) 더(더) 매(매번) 스틱(스틱형으로) 전략' — [스토리] 한국에서는 젓가락을 쓰지만, 서양에서는 포크를 씁니다. 본사 사장이 '전 세계 다 스틱(젓가락)으로 통일해!'라고 하자, 현지 지사장이 '아니죠, 멀티(여러 나라)는 더 매번 스틱(현지 도구)을 다르게 써야 전략이 살아요!'라고 설득합니다. — [한 줄 요약] 멀티는 더 매번 스틱(도구)을 바꿔야 현지화 전략이다!
