More transparent는 '더 투명한'이라는 뜻의 형용사구로, 물리적으로 빛이 잘 통과하는 상태를 의미할 뿐만 아니라, 비유적으로는 정보나 의도가 숨김없이 명확하고 솔직하다는 의미로 매우 자주 사용됩니다. 현대 비즈니스나 정치 환경에서 '투명성(transparency)'은 매우 중요한 가치로 여겨지기 때문에, 기업의 운영 방식이나 정책이 더 명확하게 공개되어야 할 때 이 표현을 씁니다. 'Clear'가 단순히 이해하기 쉽다는 느낌이라면, 'transparent'는 내부가 훤히 들여다보일 정도로 정직하고 정당하다는 뉘앙스가 강합니다. 따라서 누군가의 의도가 의심스러울 때 '더 투명해질 필요가 있다'고 말하거나, 시스템의 공정성을 강조할 때 주로 활용됩니다. 격식 있는 자리나 뉴스, 보고서 등에서 신뢰를 강조하고 싶을 때 사용하기 좋은 표현입니다.