Modest taste는 '검소한 취향' 또는 '소박한 안목'을 의미하는 표현입니다. 여기서 'modest'는 겸손하다는 뜻 외에도 '보통의, 과하지 않은, 수수한'이라는 의미를 지니며, 'taste'는 개인의 기호나 미적 감각을 뜻합니다. 따라서 이 표현은 화려하거나 사치스러운 것을 멀리하고, 단순하면서도 질 좋은 것, 혹은 자신의 분수에 맞는 것을 선호하는 성향을 묘사할 때 주로 사용됩니다. 패션, 인테리어, 음식 등 다양한 분야에서 쓰일 수 있으며, 긍정적인 맥락에서는 '절제미가 있다'는 뉘앙스를 풍깁니다. 반면 상황에 따라서는 특별할 것 없는 '평범한 취향'이라는 중립적인 의미로도 쓰입니다. 'Expensive taste(비싼 취향)'와는 상반되는 개념으로, 물질적인 가치보다는 본질적인 가치나 소박함에서 만족을 찾는 태도를 강조할 때 매우 유용한 표현입니다. 일상 대화뿐만 아니라 문학적인 묘사에서도 자주 등장합니다.