Mental-health-screening은 개인의 정신 건강 상태를 평가하고 잠재적인 심리적 문제나 질환을 조기에 발견하기 위해 실시하는 체계적인 검사 과정을 의미합니다. 주로 설문지나 간단한 인터뷰 형식을 통해 우울증, 불안 장애, 스트레스 수준 등을 파악하며, 이는 치료가 필요한 사람을 식별하여 전문가의 도움을 받을 수 있도록 연결하는 중요한 예방적 조치입니다. 한국어로는 '정신 건강 검진' 또는 '정신 건강 선별 검사'로 번역되며, 학교, 직장, 병원 등 다양한 환경에서 공공 보건의 일환으로 자주 시행됩니다. 이 용어는 단순히 질병을 진단하는 것보다는 위험군을 선별해내는 'screening(선별)'의 의미가 강하므로, 확진을 위한 정밀 검사와는 구분하여 사용해야 합니다. 현대 사회에서 정신 건강에 대한 관심이 높아짐에 따라 뉴스나 보건 관련 문서에서 매우 빈번하게 등장하는 전문적인 표현입니다.