Max-weight는 '최대 중량' 또는 '최대 무게'를 의미하는 명사구로, 어떤 대상이나 기계, 구조물이 안전하게 견딜 수 있거나 허용되는 가장 높은 무게의 한계치를 나타냅니다. 주로 엘리베이터의 탑승 제한, 항공기 화물 적재, 운동 기구의 설정, 혹은 택배 배송 규정 등 일상생활과 산업 현장에서 안전과 효율성을 관리하기 위해 널리 사용됩니다. 이 표현은 'maximum weight'의 줄임말로서, 격식을 차려야 하는 문서보다는 실용적인 안내판이나 기술적인 사양을 설명할 때 더 자주 쓰입니다. 비슷한 표현으로 weight limit이 있는데, 이는 무게 제한이라는 규칙 자체에 초점을 맞추는 반면, max-weight는 그 수치 자체를 강조하는 경향이 있습니다. 한국어로는 '최대 하중'이나 '적재 한도'로 번역되기도 하며, 안전사고를 예방하기 위한 필수적인 정보로 사용됩니다.