Market metrics는 기업이나 투자자가 특정 시장의 상태, 경쟁력, 혹은 마케팅 활동의 성과를 평가하기 위해 사용하는 정량적인 데이터나 지표를 의미합니다. 비즈니스 환경에서 시장 점유율, 고객 획득 비용, 고객 생애 가치, 전환율 등이 대표적인 예시입니다. 이 용어는 주로 경영 전략 회의나 마케팅 분석 보고서와 같은 전문적인 비즈니스 맥락에서 사용되며, 단순히 감에 의존하는 것이 아니라 객관적인 수치를 통해 시장의 흐름을 파악하겠다는 의지를 담고 있습니다. 유사한 표현인 'KPI(핵심 성과 지표)'와 혼용되기도 하지만, market metrics는 시장 전체의 동향이나 외부 환경을 측정하는 데 더 초점이 맞춰져 있다는 점에서 차이가 있습니다. 격식 있는 비즈니스 영어에서 주로 쓰이며, 데이터 기반의 의사결정을 강조할 때 필수적으로 등장하는 표현입니다.
