📖market-entry-plan

시장 진입 전략, 시장 진출 계획

3
검색 횟수
명사

market-entry-plan 이 단어가 뭔가요?

Market-entry-plan은 기업이 새로운 국가나 지역 시장에 제품이나 서비스를 출시하기 위해 수립하는 구체적인 전략과 실행 방안을 의미하는 명사입니다. 비즈니스 영어에서 매우 자주 사용되는 전문 용어로, 단순히 제품을 파는 것을 넘어 현지 법규, 경쟁사 분석, 유통 경로, 마케팅 전략, 그리고 가격 정책 등을 종합적으로 고려한 로드맵을 뜻합니다. 유사한 표현으로는 market-entry-strategy가 있으며, 이는 계획보다 조금 더 포괄적인 전략적 방향성을 강조할 때 사용됩니다. 이 용어는 주로 경영학, 무역, 마케팅 분야의 회의나 보고서에서 격식 있는 비즈니스 어조로 사용됩니다. 한국어로는 '시장 진출 전략' 또는 '시장 진입 계획'으로 번역되며, 기업이 해외 시장에서 성공하기 위해 반드시 거쳐야 하는 필수적인 문서나 구상을 지칭할 때 사용됩니다.

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • develop a market-entry-plan — 시장 진입 계획을 수립하다
  • execute a market-entry-plan — 시장 진입 계획을 실행하다
  • revise the market-entry-plan — 시장 진입 계획을 수정하다
  • present a market-entry-plan — 시장 진입 계획을 발표하다

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • We need to finalize our market-entry-plan before the board meeting. — 이사회 회의 전에 시장 진입 계획을 마무리해야 합니다.
  • The consultant helped us draft a comprehensive market-entry-plan for the Asian market. — 컨설턴트가 아시아 시장을 위한 포괄적인 시장 진입 계획 초안 작성을 도와주었습니다.
  • Our market-entry-plan focuses on local partnerships to minimize risks. — 우리의 시장 진입 계획은 위험을 최소화하기 위해 현지 파트너십에 중점을 두고 있습니다.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • [발음 연상] 마켓 엔트리 플랜 — '마켓(시장)에 엔트리(입장)하는 플랜(계획)' — [스토리] 시장이라는 거대한 공연장에 입장권을 들고 들어가는 상황을 상상해보세요. 계획서가 없으면 입장권이 있어도 문지기가 들여보내 주지 않습니다. 철저한 계획서(플랜)를 보여주니 문이 활짝 열립니다. — [한 줄 요약] 마켓에 엔트리하려면 플랜이 필수!
  • [발음 연상] 마켓 엔트리 플랜 — '마켓(시장)에 엔트리(들어가)서 풀(다) 낸다' — [스토리] 시장에 처음 들어가는 초보 사장님이 시장통 한가운데서 문제를 다 풀겠다고 결심합니다. 그 결심이 바로 시장 진입 계획입니다. — [한 줄 요약] 시장에 엔트리해서 문제를 다 풀(플랜)어버리자!

자주 묻는 질문

.market-entry-plan 단어 정보

Plan은 구체적인 실행 단계와 일정에 초점을 맞추고, Strategy는 시장에서 어떻게 경쟁 우위를 점할 것인가와 같은 더 큰 방향성에 초점을 맞춥니다.

주로 'We are working on our market-entry-plan for the European market'과 같이 현재 진행 중인 업무를 설명할 때 사용하면 자연스럽습니다.

아니요, 주로 비즈니스 환경이나 학술적인 보고서에서 사용되는 격식 있는 표현입니다.

market-entry-plan 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.