쓰임·예문
함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언
함께 쓰는 표현 (콜로케이션)
영어 구절 — 한국어 설명
- successful market-adaptation — 성공적인 시장 적응
- require market-adaptation — 시장 적응이 필요하다
- strategy for market-adaptation — 시장 적응을 위한 전략
- lack of market-adaptation — 시장 적응의 부족
예문 (영어 — 한국어)
영어 문장 — 한국어 번역
- The company's success in Asia was due to effective market-adaptation. — 그 회사가 아시아에서 성공한 이유는 효과적인 시장 적응 덕분이었다.
- We need a better market-adaptation strategy to compete with local brands. — 우리는 현지 브랜드들과 경쟁하기 위해 더 나은 시장 적응 전략이 필요하다.
- Market-adaptation is essential when entering a new cultural environment. — 새로운 문화적 환경에 진입할 때는 시장 적응이 필수적이다.
연상·암기법
단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장
- [발음 연상] 마켓 어댑테이션 -> '마켓에 답 대이션' — [스토리] 시장에 물건을 내놓았는데 반응이 없자, 사장님이 고민 끝에 '마켓에 답(정답)을 대이션(대야지)!'이라며 현지인들이 좋아하는 스타일로 제품을 싹 바꿨습니다. — [한 줄 요약] 마켓에 답을 대야지(adaptation) 시장에서 살아남지!
- [발음 연상] 마켓 어댑테이션 -> '마켓 어! 댑(다) 테이션(태션)' — [스토리] 외국 시장에 진출한 직원이 '마켓 어! 댑(다) 테이션(태션)!'이라고 외치며, 현지인들의 취향을 다 태워버릴 정도로 완벽하게 제품을 현지화했습니다. — [한 줄 요약] 마켓에 다 태워(adaptation) 적응시켜 버려!
