Malleable은 형용사로, 크게 두 가지 의미로 사용됩니다. 첫째, 물리적인 의미에서 '두드려 펴거나 구부릴 수 있는, 연성이 있는, 유연한'을 뜻합니다. 주로 금속이나 찰흙과 같은 재료가 외부의 힘(망치로 두드리거나 압력을 가하는 등)에 의해 깨지거나 부서지지 않고 쉽게 형태를 바꿀 수 있는 성질을 설명할 때 쓰입니다. 예를 들어, 금(gold)은 매우 malleable한 금속으로 알려져 있습니다. 둘째, 추상적인 의미에서 사람의 성격, 생각, 시스템 등이 '영향을 잘 받는, 다루기 쉬운, 유연한, 변화하기 쉬운'을 의미합니다. 특히 어린아이들의 마음이나 아직 확고하지 않은 의견, 또는 유연하게 변경 가능한 정책이나 시스템 등을 묘사할 때 사용됩니다. 이 경우, 외부의 아이디어나 환경, 교육 등에 의해 쉽게 변화하거나 적응할 수 있는 특성을 나타냅니다. Malleable은 주로 격식적이거나 반격식적인 맥락에서 사용되며, 과학, 공학 분야뿐만 아니라 심리학, 사회학 등 다양한 학문 분야에서도 활용됩니다. 비슷한 단어로는 flexible, pliable, ductile 등이 있지만, malleable은 특히 '외부의 힘에 의해 형태가 변형될 수 있는 능력'에 초점을 맞춥니다. Flexible은 더 일반적인 '유연한'을 의미하며, pliable은 '쉽게 구부러지는' 또는 사람에게 '순종적인' 뉘앙스를 가질 수 있습니다. Ductile은 주로 금속이 '가늘게 뽑힐 수 있는' 연성을 의미합니다.