Main-sponsor는 어떤 행사, 프로젝트, 팀, 혹은 단체에 가장 큰 규모의 재정적 지원을 제공하는 주체인 '주요 후원자'나 '메인 스폰서'를 의미하는 명사입니다. 비즈니스나 스포츠, 예술 분야에서 흔히 사용되며, 단순히 자금을 대는 것을 넘어 해당 행사의 이름 앞에 기업명이 붙거나 가장 큰 로고가 노출되는 등 가장 높은 수준의 파트너십을 맺은 대상을 지칭합니다. 유사한 표현으로는 'title sponsor'가 있는데, 이는 행사 명칭 자체에 기업명이 들어가는 경우를 말하며 main-sponsor보다 더 구체적이고 강력한 후원 관계를 나타냅니다. 반면 'major sponsor'는 여러 후원자 중 비중이 큰 그룹을 통칭할 때 사용합니다. 격식 있는 비즈니스 환경에서 주로 쓰이며, 마케팅이나 홍보 전략을 논할 때 필수적으로 등장하는 표현입니다. 한국어로는 '메인 스폰서'라는 외래어를 그대로 사용하는 경우가 많지만, 공식적인 문서나 격식 있는 자리에서는 '주요 후원사'나 '최대 후원자'로 번역하는 것이 자연스럽습니다.