Main news는 그날 발생한 수많은 사건 사고 중에서 언론사나 방송국이 가장 중요하다고 판단하여 비중 있게 다루는 소식을 의미합니다. 한국어로는 '주요 뉴스' 또는 '핵심 소식'으로 번역되며, 주로 저녁 시간대의 종합 뉴스 프로그램을 지칭할 때도 사용됩니다. Breaking news가 발생 시점에 초점을 맞춘 '속보'라면, Main news는 사안의 경중과 사회적 영향력을 고려하여 선별된 뉴스라는 뉘앙스가 강합니다. 신문에서는 1면 톱기사가 이에 해당하며, 방송에서는 앵커가 가장 먼저 소개하는 헤드라인들이 여기에 포함됩니다. 일상 대화에서는 오늘 가장 중요한 일이 무엇인지 물을 때 What is the main news today?와 같이 자연스럽게 사용할 수 있습니다. 또한 특정 분야에서 가장 주목받는 소식을 가리킬 때도 쓰이며, 정보의 홍수 속에서 반드시 알아야 할 핵심적인 정보를 걸러낸 결과물이라는 의미를 내포하고 있습니다.