Lying-in-wait은 누군가를 공격하거나 놀라게 하기 위해 몰래 숨어서 기다리는 상태를 의미하는 표현입니다. 주로 범죄나 사냥, 혹은 전략적인 기습 상황에서 사용되며, 단순히 기다리는 것이 아니라 상대방이 나타나기를 은밀하게 지켜보고 있다는 긴장감이 포함되어 있습니다. 이 표현은 주로 'be lying in wait for someone'의 형태로 쓰이며, 물리적인 매복뿐만 아니라 비유적으로 기회나 위험이 도사리고 있다는 의미로도 확장됩니다. 비슷한 표현인 'ambush'가 기습 공격 그 자체를 강조한다면, 'lying in wait'은 그 공격을 위해 숨어 있는 '상태'와 '과정'에 더 초점을 맞춥니다. 격식 있는 문어체나 뉴스 보도, 소설 등에서 자주 등장하며, 일상 회화에서는 다소 극적인 상황을 묘사할 때 사용됩니다. 누군가 나쁜 의도를 가지고 기회를 엿보고 있을 때 'He is lying in wait for his chance'와 같이 표현할 수 있습니다.