Love affair는 주로 두 사람 사이의 로맨틱한 관계, 특히 비밀스럽거나 부적절한 관계를 의미하는 명사입니다. 단순히 사랑하는 사이를 넘어, 사회적으로 금기시되거나 배우자가 있는 상태에서 벌어지는 불륜을 지칭할 때 매우 자주 사용됩니다. 또한, 사람뿐만 아니라 특정 대상이나 활동에 대해 매우 강렬하고 열정적인 관심을 가질 때 비유적으로 사용하기도 합니다. 예를 들어, 어떤 사람이 특정 도시나 취미에 푹 빠져 있을 때 'a love affair with jazz'와 같이 표현할 수 있습니다. Romance와 비교했을 때, love affair는 조금 더 사건 중심적이거나 비밀스러운 뉘앙스를 풍기며, 때로는 스캔들과 연관되어 사용되기도 합니다. 격식 있는 자리보다는 일상적인 대화나 뉴스, 소설 등에서 자주 접할 수 있는 표현입니다.