쓰임·예문
함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언
함께 쓰는 표현 (콜로케이션)
영어 구절 — 한국어 설명
- a strict literalist — 엄격한 문자주의자
- a literalist interpretation — 문자 그대로의 해석
- to be a literalist about the rules — 규칙을 문자 그대로 적용하는 사람
예문 (영어 — 한국어)
영어 문장 — 한국어 번역
- He is a literalist who refuses to see the metaphor in the poem. — 그는 그 시에 담긴 은유를 보려 하지 않는 문자주의자이다.
- As a legal literalist, she interprets the law exactly as it is written. — 법률적 문자주의자로서, 그녀는 법을 쓰인 그대로 해석한다.
- Don't be such a literalist; I was just using a figure of speech. — 그렇게 문자 그대로 받아들이지 마, 그냥 비유적으로 한 말이었어.
연상·암기법
단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장
- [발음 연상] 리터럴리스트 -> '리터(Litter) 럴(럴) 리스트(List)' -> '쓰레기(Litter)를 널어놓은 리스트'
- [스토리] 어떤 사람이 쓰레기통을 비우라는 규칙을 '쓰레기를 널어놓은 리스트를 작성하라'는 뜻으로 오해해서 온 동네에 쓰레기를 펼쳐놓고 리스트를 만들고 있습니다. 옆에서 보던 사람이 '아니, 그 뜻이 아니잖아!'라고 소리칩니다.
- [한 줄 요약] 쓰레기(Litter) 리스트를 널어놓고 문자 그대로만 해석하는 리터럴리스트!
