📖literalism

문자 그대로의 해석, 직역주의, 사실주의

3
검색 횟수
명사

literalism 이 단어가 뭔가요?

Literalism은 어떤 글이나 말, 특히 경전이나 법률, 문학 작품을 그 의미 그대로, 즉 문자 그대로 해석하려는 태도나 경향을 의미하는 명사입니다. 이 단어는 단순히 단어의 사전적 의미에 집착하는 것을 넘어, 비유나 상징을 배제하고 표면적인 사실만을 강조할 때 주로 사용됩니다. 한국어로는 '문자주의' 또는 '직역주의'로 번역되며, 문맥에 따라 예술 분야에서 대상을 있는 그대로 묘사하는 '사실주의'적 태도를 지칭하기도 합니다. Literalism은 종종 융통성이 없거나 지나치게 경직된 해석이라는 부정적인 뉘앙스를 포함할 때가 많습니다. 반대되는 개념으로는 비유적 해석이나 은유적 접근이 있으며, 학술적 논쟁이나 종교적 해석, 문학 비평에서 자주 등장하는 고급 어휘입니다. 일상 대화보다는 특정 텍스트의 해석 방식을 논할 때 사용하는 격식 있는 표현입니다.

영영사전 의미

noun
  • Literal interpretation or understanding; adherence to the exact letter or precise significance, as in interpreting or translating.
  • The style of art portraying a subject as literally and accurately as possible.

literalism

문자 그대로의 해석, 직역주의, 사실주의

쓰임·예문 연관 단어 자주 묻는 질문 같은 카테고리 단어
3
검색 횟수
명사
카테고리

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • religious literalism — 종교적 문자주의
  • strict literalism — 엄격한 문자주의
  • accused of literalism — 문자주의라는 비난을 받다
  • avoid literalism — 문자 그대로의 해석을 피하다

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • His literalism prevents him from understanding metaphors. — 그의 문자주의적 태도는 그가 은유를 이해하지 못하게 만든다.
  • The debate centered on the literalism of the legal document. — 그 논쟁은 법률 문서의 문자 그대로의 해석에 초점이 맞춰졌다.
  • Some critics argue that literalism kills the beauty of poetry. — 일부 비평가들은 문자주의가 시의 아름다움을 죽인다고 주장한다.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • [발음 연상] 리터럴리즘 -> '리터럴(literal) 리즘' -> '리터(liter) 럴(럴) 리즘'
  • [스토리] 우유 1리터를 사 오라고 했더니, 정말 딱 1리터만 사서 컵에 담아온 융통성 제로인 친구가 있습니다. 그 친구는 '리터(liter) 럴(럴)하게' 1리터만 가져왔다며 자랑스럽게 웃네요.
  • [한 줄 요약] 1리터(liter)만 딱 가져오는 융통성 없는 태도가 바로 문자주의(literalism)야!
공부 잘하는 중학생의 시작, 엠베스트를 지금 무료로 만나보세요!

관련 카테고리

명사 단어
형용사 단어
부사 단어
표현 단어

자주 묻는 질문

.literalism 단어 정보

Literalism은 '문자 그대로 해석하는 주의'를 뜻하지만, Literacy는 '글을 읽고 쓸 줄 아는 능력(문해력)'을 의미합니다. 어원은 비슷하지만 의미는 완전히 다르니 주의하세요.

대체로 융통성 없는 태도를 비판할 때 쓰이지만, 예술이나 법률 분야에서는 '원문의 의도를 왜곡하지 않고 충실히 따르는 것'이라는 중립적 혹은 긍정적 의미로 쓰이기도 합니다.

아니요, 일상적인 대화보다는 종교, 철학, 문학, 법률과 같은 학술적이고 진지한 주제를 다룰 때 주로 사용하는 격식 있는 단어입니다.

literalism 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.