Legal construction은 법률 용어로서 법원이나 법률 전문가가 법령, 계약서, 유언장 등의 문구에 담긴 의미를 해석하고 그 효력을 결정하는 과정을 의미합니다. 단순히 글자를 읽는 것을 넘어, 입법자의 의도나 계약 당사자들의 목적을 파악하여 법적 효과를 부여하는 고도의 지적 작업을 뜻합니다. 일반적인 construction이 물리적인 건축이나 구성을 의미하는 것과 달리, 이 표현은 법적 맥락에서만 사용되는 전문적인 용어입니다. 유사한 표현인 interpretation이 문언의 의미를 밝히는 데 집중한다면, legal construction은 그 해석을 바탕으로 법률 관계를 확정 짓는 보다 포괄적인 법적 판단의 과정을 포함합니다. 주로 법학 서적, 판결문, 계약 검토 과정에서 격식 있는 표현으로 사용되며, 일반 회화보다는 법률적 논의가 필요한 상황에서 필수적으로 등장하는 전문 어휘입니다.