📖leave-behind-evidence

증거를 남기다, 흔적을 남기다

9
검색 횟수
구·숙어

leave-behind-evidence 이 단어가 뭔가요?

Leave behind evidence는 어떤 사건이나 행동 후에 그 사실을 입증할 수 있는 물적, 심적 흔적을 남기는 것을 의미하는 구동사구입니다. 주로 범죄 수사나 과학적 조사 상황에서 범인이 현장에 지문이나 DNA 같은 증거를 남겼을 때 자주 사용되지만, 일상생활에서도 누군가 무언가를 했다는 사실을 보여주는 정황을 남겼을 때 비유적으로 사용됩니다. 이 표현은 단순히 '흔적을 남기다'라는 뜻의 leave a trace보다 조금 더 법적이거나 공식적인 뉘앙스를 풍기며, 무언가가 발생했다는 사실을 뒷받침하는 구체적인 자료가 존재한다는 점을 강조합니다. 비슷한 표현으로는 leave a trail이 있는데, 이는 주로 누군가의 이동 경로를 따라 흔적이 남았을 때 사용되는 반면, leave behind evidence는 그 결과물이나 증거물 자체에 초점을 맞춥니다. 격식 있는 상황이나 뉴스 보도, 수사물 등에서 매우 빈번하게 등장하는 표현이므로 문맥에 따라 '증거를 인멸하지 못했다'는 의미로도 자주 활용됩니다.

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • accidentally leave behind evidence — 실수로 증거를 남기다
  • fail to leave behind evidence — 증거를 남기지 못하다
  • carefully leave behind evidence — 의도적으로 증거를 남기다
  • clear away all evidence — 모든 증거를 없애다

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • The thief was careless and managed to leave behind evidence at the crime scene. — 그 도둑은 부주의해서 범죄 현장에 증거를 남기고 말았다.
  • Even if you delete your browser history, you might still leave behind evidence of your activity. — 브라우저 기록을 삭제하더라도 활동 흔적을 남길 수 있다.
  • He tried to clean the room, but he left behind evidence of his presence. — 그는 방을 치우려 했지만, 그곳에 있었다는 증거를 남기고 말았다.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • (1) 발음 연상: '리브 비하인드 에비던스' -> '리브(Leave) 비하인드(Behind) 에비던스(Evidence)' -> '리브(립) 비하인드(비하인드 스토리) 에비던스(에비, 던져!)' (2) 스토리: 범인이 립스틱을 바르고 비하인드 스토리를 만들다가 증거를 남겼는데, 경찰이 '에비! 증거 던져!'라고 외치는 장면을 상상하세요. (3) 한 줄 요약: 립스틱 비하인드 스토리 만들다 증거(Evidence)를 남겼네!
  • (1) 발음 연상: '리브 비하인드 에비던스' -> '리브(Leave) 비하인드(비하인드) 에비던스(에비, 넌 졌어!)' (2) 스토리: 범인이 도망가면서 '비하인드' 구역에 증거를 흘렸는데, 경찰이 그걸 발견하고 '에비, 넌 졌어!'라고 외치며 검거하는 모습입니다. (3) 한 줄 요약: 비하인드 구역에 증거를 남겼으니 에비, 넌 졌어!

자주 묻는 질문

.leave-behind-evidence 단어 정보

Leave a trace는 단순히 '흔적'을 남기는 일반적인 상황에 쓰이고, leave behind evidence는 법적, 논리적 '증거'로서의 성격이 강할 때 사용합니다.

범죄 수사에서 가장 많이 쓰이지만, 디지털 기록이나 일상적인 정황 증거를 말할 때도 충분히 사용할 수 있습니다.

아니요, evidence는 불가산 명사이므로 항상 단수형으로 사용하며, 여러 개의 증거를 말할 때는 'pieces of evidence'라고 표현합니다.

leave-behind-evidence 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.