📖leave-a-trace

흔적을 남기다, 자취를 남기다

6
검색 횟수
구·숙어

leave-a-trace 이 단어가 뭔가요?

Leave a trace는 어떤 사건이나 행동, 혹은 존재가 지나간 자리에 물리적이거나 추상적인 흔적을 남기는 것을 의미하는 표현입니다. 주로 범죄 현장에서의 증거, 눈 위에 남은 발자국, 혹은 역사 속에 남겨진 영향력 등을 묘사할 때 사용됩니다. 이 표현은 단순히 무언가가 있었다는 사실을 증명하는 것을 넘어, 시간이 지나도 사라지지 않는 잔상이나 영향력을 강조할 때 자주 쓰입니다. 비슷한 표현으로 leave a mark가 있는데, 이는 주로 긍정적이거나 부정적인 '영향'을 남긴다는 의미로 쓰이는 반면, leave a trace는 '지나간 자취'나 '증거'라는 물리적이고 관찰 가능한 측면에 더 초점이 맞춰져 있습니다. 일상 대화에서는 '흔적도 없이 사라지다'라는 뜻의 leave no trace라는 부정형으로 훨씬 더 자주 사용되기도 합니다. 격식 있는 문어체와 일상적인 구어체 모두에서 자연스럽게 활용할 수 있는 유용한 표현입니다.

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • leave a trace behind — 뒤에 흔적을 남기다
  • leave no trace — 흔적을 전혀 남기지 않다
  • without leaving a trace — 흔적도 없이
  • carefully leave a trace — 조심스럽게 자취를 남기다

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • The thief was careful not to leave a trace of his presence. — 도둑은 자신의 존재에 대한 흔적을 남기지 않으려고 조심했다.
  • The heavy rain washed away any trace left by the hikers. — 폭우가 등산객들이 남긴 모든 흔적을 씻어버렸다.
  • He wanted to leave a trace of his work for future generations. — 그는 미래 세대를 위해 자신의 작업에 대한 자취를 남기고 싶어 했다.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • [발음 연상] 리브 어 트레이스 -> '리브(Leave) 어 트레이스(트레이스/추적)' — [스토리] 첩보 영화의 주인공이 적진을 빠져나오며 말합니다. '리브(Leave) 어 트레이스(트레이스/추적)!' 즉, 추적할 흔적을 남기고 떠나라는 뜻이죠. 적들이 나를 쫓아오게 유인하는 대담한 작전입니다. — [한 줄 요약] 추적(Trace)할 흔적을 남기고(Leave) 떠나라!
  • [발음 연상] 리브 어 트레이스 -> '리브(Leave) 어 트레이스(트레이스/흔적)' — [스토리] 숲속에서 길을 잃은 아이가 나뭇가지를 꺾어 길을 표시합니다. '리브(Leave) 어 트레이스(트레이스/흔적)!' 엄마가 나를 찾을 수 있게 흔적을 남겨두는 것이죠. — [한 줄 요약] 엄마가 찾을 수 있게 흔적(Trace)을 남겨(Leave) 두자!

자주 묻는 질문

.leave-a-trace 단어 정보

Leave a trace는 주로 물리적인 증거나 자취를 의미하고, Leave a mark는 사람의 마음이나 역사에 남기는 '영향력'이나 '업적'을 의미할 때 주로 사용합니다.

흔적을 전혀 남기지 않고 사라졌을 때 사용합니다. 범죄 수사나 캠핑장에서 '흔적 남기지 않기' 운동(Leave No Trace)을 말할 때 매우 흔하게 쓰입니다.

문맥에 따라 sign(징후), footprint(발자국), evidence(증거) 등으로 대체할 수 있지만, trace는 '아주 미세한 흔적'이라는 뉘앙스가 강합니다.

leave-a-trace 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.