쓰임·예문
함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언
함께 쓰는 표현 (콜로케이션)
영어 구절 — 한국어 설명
- understand lawyer-talk — 법률 용어를 이해하다
- full of lawyer-talk — 법률 용어로 가득 찬
- avoid lawyer-talk — 법률적 난해한 말투를 피하다
예문 (영어 — 한국어)
영어 문장 — 한국어 번역
- The contract was so full of lawyer-talk that I couldn't understand a single page. — 그 계약서는 법률 용어로 가득 차 있어서 한 페이지도 이해할 수 없었다.
- Please explain this to me in plain English, not lawyer-talk. — 법률 용어 말고 쉬운 영어로 설명해 주세요.
- He tried to confuse the jury with a lot of unnecessary lawyer-talk. — 그는 불필요한 법률적 말투를 많이 사용하여 배심원들을 혼란스럽게 하려 했다.
연상·암기법
단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장
- [발음 연상] 로이어 톡(Lawyer-talk) -> '로, 이어 톡!' -> '로(길)로 이어지는 톡(대화)!' [스토리] 법정에 간 철수가 변호사의 말을 듣는데, 말이 너무 어려워요. 변호사가 '로(길)로 이어지는 톡(대화)!'이라며 법률 용어를 쏟아내는데, 길을 잃은 것처럼 하나도 못 알아듣겠네요. [한 줄 요약] 길로 이어지는 톡(Lawyer-talk)은 너무 어려워!
- [발음 연상] 로이어 톡(Lawyer-talk) -> '로, 이어 톡' -> '로(로봇) 이어 톡' [스토리] 변호사가 너무 딱딱하게 말해서 마치 로봇이 이어 말하는 것 같아요. 감정 없는 로봇이 법률 용어만 쏟아내는 걸 보니 정말 '로봇 이어 톡'이 따로 없네요. [한 줄 요약] 로봇처럼 딱딱한 법률 말투, 로이어 톡!
