Large-saltwater-fish는 바다나 염분이 있는 물에서 서식하는 몸집이 큰 물고기를 통칭하는 명사구입니다. 이 표현은 생물학적 분류라기보다는 일반적인 크기와 서식지를 묘사하는 설명적 표현으로, 참치, 상어, 농어와 같이 바다에서 잡히는 덩치가 큰 어종을 지칭할 때 사용됩니다. 한국어의 '대형 해수어'와 유사한 의미를 지니며, 주로 요리 재료, 낚시 대상, 혹은 해양 생태계에 관한 대화에서 등장합니다. 'Saltwater'는 민물(freshwater)과 대비되는 개념으로, 바닷물이라는 환경적 특성을 강조합니다. 일상 회화에서는 단순히 'big fish'라고 표현하기도 하지만, 서식 환경을 구체적으로 명시해야 할 때 이 표현을 사용합니다. 격식 있는 자리나 과학적인 맥락보다는 일반적인 정보 전달이나 시장, 식당 등에서 특정 어종의 크기와 서식지를 설명할 때 자연스럽게 쓰이는 표현입니다.