📖keep one's distance

거리를 두다, 관계를 멀리하다, 냉담하게 대하다

5
검색 횟수
표현
/ˈkiːp/

keep one's distance 이 단어가 뭔가요?

Keep one's distance는 문자 그대로 '자신의 거리를 유지하다'라는 의미에서 파생된 표현으로, 물리적인 거리뿐만 아니라 정서적, 사회적 거리를 두는 것을 의미합니다. 주로 다른 사람과 친밀해지거나 가까워지는 것을 의도적으로 피하고, 일정 수준의 냉담함이나 비공식적인 태도를 유지할 때 사용됩니다. 이 표현은 '무관심하다'는 의미보다는 '의도적으로 거리를 두어 사적인 관계를 맺지 않으려는' 뉘앙스가 강합니다. 예를 들어, 직장 상사가 부하 직원과 사적인 친분을 원치 않을 때, 혹은 어떤 상황이나 사람에게 감정적으로 얽매이고 싶지 않을 때 사용될 수 있습니다. 비슷한 표현으로는 'stay away from'이 있지만, 'keep one's distance'는 좀 더 의식적이고 지속적인 태도를 나타냅니다. 격식 있는 상황이나 비즈니스 상황에서도 사용될 수 있지만, 개인적인 관계에서 자주 쓰입니다.

영영사전 의미

verb
  • To refrain from familiarity with somebody or something; to stay aloof.

keep one's distance

거리를 두다, 관계를 멀리하다, 냉담하게 대하다

쓰임·예문 연관 단어 자주 묻는 질문 같은 카테고리 단어
5
검색 횟수
표현
카테고리

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • keep one's distance from someone — 누군가와 거리를 두다
  • keep a safe distance — 안전거리를 유지하다
  • keep one's distance emotionally — 감정적으로 거리를 두다
  • keep one's distance in a relationship — 관계에서 거리를 두다

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • She decided to keep her distance from the controversial topic. — 그녀는 그 논란의 여지가 있는 주제와 거리를 두기로 결정했다.
  • Even though they work together, he always keeps his distance from his boss. — 그들은 함께 일하지만, 그는 항상 상사에게 거리를 둔다.
  • It's better to keep your distance from people who gossip too much. — 가십을 너무 많이 하는 사람들과는 거리를 두는 것이 좋다.
  • I tried to be friendly, but she kept her distance. — 나는 친절하게 대하려고 노력했지만, 그녀는 계속 거리를 두었다.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • 발음 연상: 킵 원즈 디스턴스 -> '킵(Keep)하고 원(One)은 디스턴스(Distance)를 뒀어!' — 스토리: 친구가 내 물건을 계속 빌려가서 '이제 그만 킵(보관)하고, 원(하나)만 돌려줘! 나는 너랑 거리를 둘 거야(Distance)!'라고 외치는 장면을 상상해 보세요. — 한 줄 요약: 물건을 킵하고 거리를 두다!
  • 발음 연상: 킵 원즈 디스턴스 -> '킵(Keep)하고 원(One)은 distanza(이탈리아어로 거리)를 유지해!' — 스토리: 이탈리아 여행 중 만난 친구가 너무 친해지려 하자, '미안하지만 나는 킵(유지)하고 원(하나)은 이탈리아어로 거리(distanza)를 둘게!'라고 말하며 물리적 거리를 두는 상황을 떠올려 보세요. — 한 줄 요약: 이탈리아어로 거리를 킵하다!
  • 발음 연상: 킵 원즈 디스턴스 -> '킵(Keep)하고 원(One)은 디스턴스(Distance)를 지켜!' — 스토리: 파티에서 너무 시끄러운 사람을 보고 '제발 킵(유지)하고, 원(하나)은 조용히 디스턴스(거리)를 지켜줘!'라고 속으로 생각하는 장면을 연상합니다. — 한 줄 요약: 거리를 지키고 킵해!

관련 카테고리

표현 단어
형용사 단어
부사 단어
명사 단어

자주 묻는 질문

.keep one's distance 단어 정보

'stay away from'은 단순히 물리적 또는 정서적으로 멀리 떨어져 있으라는 명령이나 권유에 가깝습니다. 반면 'keep one's distance'는 의식적으로 일정한 거리를 유지하려는 지속적인 태도나 노력을 강조합니다.

대부분의 경우 정서적 거리를 두거나 냉담함을 나타내어 부정적인 뉘앙스가 있지만, 때로는 건강한 경계를 설정하거나 사생활을 보호하기 위한 중립적인 행동을 묘사할 때도 사용될 수 있습니다.

네, 가능합니다. 'one's'는 소유격 대명사로, 거리를 두는 주체에 따라 'my', 'your', 'his', 'her', 'their' 등으로 바뀝니다. 예를 들어, 'She keeps her distance'처럼 사용합니다.

네, 사용할 수 있습니다. 특히 비즈니스 관계나 공적인 자리에서 지나친 친밀함을 피하고 전문적인 거리를 유지해야 할 때 적절하게 사용될 수 있는 표현입니다.

keep one's distance 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.