join forces는 '힘을 합치다', '협력하다', '연합하다'라는 의미를 지닌 관용구입니다. 단순히 같이 일한다는 의미의 'work together'보다 더 강한 결속력을 암시하며, 특히 각자가 가진 자원, 기술, 영향력 등을 하나로 모아 공동의 목표를 달성하거나 공통의 적에 맞설 때 주로 사용됩니다. 비즈니스 세계에서 두 기업이 합병하거나 전략적 제휴를 맺을 때 자주 등장하며, 군사적인 맥락에서 여러 부대가 연합 작전을 펼칠 때도 쓰입니다. 'cooperate'가 일반적인 협력을 뜻한다면, 'join forces'는 시너지 효과를 극대화하기 위해 의도적으로 힘을 합치는 뉘앙스가 강합니다. 또한, 이 표현은 개인 간의 협력뿐만 아니라 국가, 단체, 기업 간의 대규모 협력을 묘사할 때도 매우 효과적입니다. 격식 있는 상황과 비격식 상황 모두에서 자연스럽게 사용할 수 있는 유용한 표현이며, 주어로는 보통 둘 이상의 주체가 옵니다.