쓰임·예문
함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언
함께 쓰는 표현 (콜로케이션)
영어 구절 — 한국어 설명
- it's all one to me — 나에게는 다 똑같아
- it's all one whether you go or stay — 가든 머물든 매한가지야
- it's all one in the end — 결국 다 똑같은 일이야
예문 (영어 — 한국어)
영어 문장 — 한국어 번역
- Whether we take the bus or the train, it's all one to me. — 버스를 타든 기차를 타든 나에게는 다 똑같아.
- It's all one whether you finish it today or tomorrow. — 오늘 끝내든 내일 끝내든 매한가지야.
- To the boss, it's all one who does the job as long as it's done. — 일이 완료되기만 한다면 누가 하든 상관없다는 게 사장님의 생각이야.
연상·암기법
단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장
- [발음 연상] '잇츠 올 원' -> '잊을 원(怨)' -> '잊을 원망' — [스토리] 친구가 짜장면을 먹을지 짬뽕을 먹을지 고민하다가 결국 아무거나 시키라고 합니다. 내가 뭘 시키든 친구는 '어차피 다 똑같아(It's all one)'라며 원망할 일도 없다고 하네요. — [한 줄 요약] 뭘 먹든 다 똑같으니 원망할 일도 잊어버려!
- [발음 연상] '잇츠 올 원' -> '이츠 올 원' -> '이츠(이것) 올(다) 원(원래)' — [스토리] 가게에서 빨간 사과와 파란 사과를 두고 고민하는데, 주인이 말합니다. '이것들 원래 다 똑같은 맛이야(It's all one)!' — [한 줄 요약] 원래 다 똑같으니 고민하지 마!
