Is adjusted for는 어떤 기준이나 상황에 맞게 수치, 계획, 또는 상태가 변경되었음을 의미하는 수동태 표현입니다. 주로 통계학적 데이터, 재무 보고서, 혹은 물리적인 장비의 설정을 다룰 때 자주 사용됩니다. 예를 들어, 물가 상승률을 고려하여 임금을 조정하거나, 특정 환경에 맞게 기계의 설정을 변경할 때 이 표현을 씁니다. 'Adjust'가 단순히 바꾸는 것이라면, 'is adjusted for'는 '무엇을 고려하여(for)' 그에 맞게 보정했다는 인과관계가 명확히 드러납니다. 비슷한 표현인 'is modified for'가 형태나 기능의 변경에 초점을 맞춘다면, 이 표현은 주로 수치나 기준의 보정에 더 자주 쓰입니다. 격식 있는 비즈니스 문서나 학술적인 글쓰기에서 매우 흔하게 볼 수 있는 표현이며, 객관적인 사실을 전달할 때 유용합니다.