📖international-version

국제판, 해외판

21
검색 횟수
명사

international-version 이 단어가 뭔가요?

International-version은 특정 국가나 지역을 대상으로 제작된 제품이 아닌, 전 세계 시장을 대상으로 출시된 제품의 버전을 의미하는 명사입니다. 주로 전자제품, 소프트웨어, 교재, 게임 등에서 흔히 사용되며, 해당 국가의 내수용(domestic version)과 대비되는 개념으로 쓰입니다. 이 용어는 제품이 특정 지역의 규격이나 언어 설정에 국한되지 않고 범용적으로 사용할 수 있음을 나타낼 때 사용합니다. 예를 들어, 스마트폰의 경우 특정 통신사 전용 앱이 설치되어 있지 않거나, 전 세계 어디서든 호환되는 주파수 대역을 지원하는 모델을 가리킵니다. 또한, 교재의 경우 원서의 내용을 그대로 유지하면서 전 세계 학생들을 대상으로 가격을 조정하거나 배포 방식을 달리한 판본을 의미하기도 합니다. 일상적인 비즈니스나 쇼핑 상황에서 매우 자주 접하게 되는 표현이며, 주로 제품의 호환성이나 보증 범위가 내수용과 다를 수 있음을 암시하는 맥락에서 중요하게 다뤄집니다.

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • buy an international version — 국제판을 구매하다
  • compatible with the international version — 국제판과 호환되는
  • check the international version — 국제판인지 확인하다

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • I decided to buy the international version of the smartphone to use it abroad. — 해외에서 사용하기 위해 스마트폰 국제판을 구매하기로 결정했다.
  • The international version of this textbook is much cheaper than the local one. — 이 교재의 국제판은 현지판보다 훨씬 저렴하다.
  • Make sure your device is the international version before updating the software. — 소프트웨어를 업데이트하기 전에 기기가 국제판인지 확인하세요.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • [발음 연상] 인-터-내셔널-버전 -> '인터넷에 널린 버전' — [스토리] 전 세계 어디서나 접속 가능한 인터넷처럼, 어디서든 쓸 수 있는 물건을 찾고 있었죠. 친구가 '이건 인터넷에 널린 버전이야!'라고 말하며 국제판 제품을 건네주네요. — [한 줄 요약] 인터넷에 널린 버전(international version)이라 어디서든 잘 터져요!
  • [발음 연상] 인터-내셔널-버전 -> '인터(인터넷) 내셔널(내셔널 지오그래픽) 버전' — [스토리] 내셔널 지오그래픽 잡지를 보는데, 전 세계 공통으로 발행되는 국제판이더라고요. 어느 나라에 가도 똑같은 사진을 볼 수 있다는 게 신기했어요. — [한 줄 요약] 인터 내셔널 버전은 전 세계 어디서나 똑같아요.

자주 묻는 질문

.international-version 단어 정보

네, 실질적으로 같은 의미로 사용됩니다. 다만 제조사에 따라 마케팅 용어로 'Global version'을 더 선호하는 경우가 많습니다.

가장 큰 차이는 호환성과 보증(AS)입니다. 국제판은 전 세계 어디서든 사용 가능하도록 설계되지만, 특정 국가의 AS 센터에서는 수리를 거부하거나 유상으로만 처리할 수 있습니다.

네, 온라인 쇼핑몰 등에서는 흔히 'Intl. version'이나 'Global ver.' 등으로 줄여서 표기하기도 합니다.

international-version 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.