📖injury-time

추가 시간, 로스타임, 보충 시간

10
검색 횟수
명사

injury-time 이 단어가 뭔가요?

Injury time은 주로 축구와 같은 스포츠 경기에서 부상(injury)이나 선수 교체, 반칙 등으로 인해 경기가 중단되었던 시간을 보충하기 위해 전반전이나 후반전의 정규 시간이 끝난 뒤 추가로 주어지는 시간을 의미합니다. 이 용어는 주로 영국식 영어에서 널리 사용되며, 미국식 영어에서는 'stoppage time'이라는 표현을 더 선호하는 경향이 있습니다. 한국에서는 흔히 '로스타임(loss time)'이라는 표현을 쓰기도 하지만, 이는 일본식 영어의 영향이 강하므로 국제적인 맥락에서는 injury time이나 stoppage time을 사용하는 것이 훨씬 자연스럽고 정확합니다. 이 시간은 주심의 재량에 따라 결정되며, 경기 결과가 뒤바뀌는 극적인 골이 자주 터지는 구간이기 때문에 팬들에게는 매우 긴장감 넘치는 시간으로 인식됩니다. 비유적으로는 어떤 일의 마감 직전에 주어진 마지막 기회라는 의미로도 쓰일 수 있습니다.

영영사전 의미

noun
  • time that is added at the end of a game of hockey, soccer, etc., because of time lost when players are injured

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • score in injury time — 추가 시간에 득점하다
  • concede a goal in injury time — 추가 시간에 실점하다
  • five minutes of injury time — 5분의 추가 시간
  • during injury time — 추가 시간 동안

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • The striker scored a dramatic winner in injury time. — 그 공격수는 추가 시간에 극적인 결승골을 넣었습니다.
  • The referee added four minutes of injury time due to several substitutions. — 심판은 여러 번의 선수 교체로 인해 4분의 추가 시간을 부여했습니다.
  • Fans were on the edge of their seats during the tense injury time. — 팬들은 긴박한 추가 시간 동안 긴장하며 경기를 지켜봤습니다.
  • The team managed to equalize just before the end of injury time. — 그 팀은 추가 시간이 끝나기 직전에 간신히 동점골을 넣었습니다.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • [발음 연상] 인저리 타임 -> "인절미 타임" — [스토리] 축구 경기 중에 선수가 넘어져서 부상을 당했는데, 관객들이 그를 위로하려고 인절미를 던져주는 시간이 생겼어요. 경기가 멈추고 인절미를 먹는 이 시간이 바로 추가 시간입니다. — [한 줄 요약] 부상(Injury) 당한 선수에게 인절미 주는 시간은 추가 시간!
  • [발음 연상] 인저리 -> "안 저리" — [스토리] 다리가 저려서 경기를 못 뛰겠다고 누워버린 선수 때문에 경기가 중단됐어요. 심판이 "다리가 안 저릴 때까지 기다려줄게!"라며 시간을 더 줬는데, 그게 바로 인저리 타임입니다. — [한 줄 요약] 다리가 안 저릴(인저리) 때까지 기다려주는 추가 시간!

자주 묻는 질문

.injury-time 단어 정보

Injury time은 정규 시간 내 지연된 시간을 보충하는 짧은 시간(보통 1~5분)이고, Extra time은 승부를 가리기 위해 치르는 '연장전'을 의미합니다.

한국에서 흔히 쓰는 '로스타임'은 콩글리시나 일본식 표현에 가깝기 때문에, 원어민에게는 'Injury time'이나 'Stoppage time'이라고 해야 정확히 전달됩니다.

미국에서는 'Stoppage time'이라는 표현을 훨씬 더 흔하게 사용하며, 'Injury time'은 주로 영국이나 유럽 축구 중계에서 많이 들을 수 있습니다.

injury-time 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.