Informal meal은 격식을 차리지 않는 편안한 분위기에서 즐기는 식사를 의미하는 표현입니다. 비즈니스 미팅이나 공식적인 연회와는 대조적으로, 친구나 가족과 함께 집에서 먹거나 캐주얼한 식당에서 간단하게 먹는 상황을 지칭할 때 주로 사용합니다. 이 표현은 식사의 내용보다는 분위기와 격식의 정도에 초점을 맞추고 있습니다. 예를 들어, 격식 있는 식사는 코스 요리가 나오거나 정장을 입어야 하는 분위기인 반면, informal meal은 뷔페식으로 차려놓고 편하게 대화를 나누며 먹는 식사나 간단한 샌드위치 등을 곁들인 식사를 포함합니다. 한국어로는 '간편한 식사'나 '격식 없는 식사'로 번역할 수 있으며, 일상적인 대화에서 누군가를 식사에 초대할 때 'It will be an informal meal'이라고 말하면 '부담 갖지 말고 편하게 오세요'라는 뉘앙스를 전달할 수 있습니다. 격식 있는 식사를 뜻하는 formal meal과 대비되는 개념으로 기억하면 좋습니다.
