Inclination toward simplicity는 어떤 대상이나 상황에 대해 복잡한 것보다 단순하고 명료한 것을 선호하는 마음의 방향이나 성향을 의미하는 표현입니다. 여기서 inclination은 '기울기'라는 어원에서 파생되어, 마음이 특정 방향으로 쏠리는 '경향'이나 '성향'을 뜻하며, toward는 '~쪽으로'라는 방향성을 나타냅니다. 이 표현은 주로 미니멀리즘을 추구하는 삶의 태도, 디자인 철학, 혹은 복잡한 문제 해결 방식에서 단순함을 선택하려는 의지를 강조할 때 사용됩니다. 유사한 표현인 preference가 단순히 '더 좋아함'이라는 선택의 의미가 강하다면, inclination은 본능적이거나 자연스럽게 그쪽으로 마음이 기우는 내면적인 성질을 더 강조합니다. 격식 있는 문어체나 학술적인 글쓰기에서 자주 등장하며, 개인의 취향이나 철학적 태도를 설명할 때 매우 유용하게 쓰이는 고급스러운 표현입니다.