📖in confidence

비밀리에, 은밀히, 기밀로

5
검색 횟수
구·숙어
/ˈkɑːnfədəns/

in confidence 이 단어가 뭔가요?

‘in confidence’는 어떤 정보를 다른 사람에게 비밀로, 즉 다른 사람에게는 말하지 않을 것이라는 신뢰를 바탕으로 전달하거나 공유할 때 사용하는 표현입니다. 이 표현은 단순히 '비밀로'라는 의미를 넘어, 정보를 받는 사람이 그 비밀을 지켜줄 것이라는 '신뢰(confidence)'가 깔려 있다는 뉘앙스를 가집니다. 주로 'tell', 'speak', 'share', 'discuss', 'treat'와 같은 동사와 함께 사용되어, 특정 내용이 기밀로 다루어지거나 비밀스럽게 전달되었음을 나타냅니다. 예를 들어, 'She told me the news in confidence.'라고 하면, 그녀가 나에게 그 소식을 비밀로 말했고, 나는 그 비밀을 지켜야 한다는 의미가 됩니다. 공식적인 상황에서도 사용될 수 있지만, 일상 대화에서도 흔히 쓰이는 표현으로, 비교적 중립적인 어조를 가집니다. 'secretly'나 'privately'와 비슷하게 들릴 수 있지만, 'in confidence'는 '신뢰'라는 요소가 더 강조됩니다.

영영사전 의미

noun
  • a feeling or belief that you can do something well or succeed at something —often + in
  • a feeling or belief that someone or something is good or has the ability to succeed at something —often + in
  • the feeling of being certain that something will happen or that something is true

in confidence

비밀리에, 은밀히, 기밀로

쓰임·예문 연관 단어 자주 묻는 질문 같은 카테고리 단어
5
검색 횟수
구·숙어
카테고리

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • tell someone something in confidence — 누구에게 무엇을 비밀리에 말하다
  • speak in confidence — 비밀리에 이야기하다
  • share information in confidence — 정보를 비밀리에 공유하다
  • discuss something in confidence — 무엇을 비밀리에 논의하다
  • treat something in confidence — 무엇을 기밀로 다루다

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • She told me the news in confidence. — 그녀는 그 소식을 나에게 비밀리에 이야기해 주었다.
  • Everything you say here will be held in confidence. — 여기서 당신이 하는 모든 말은 기밀로 유지될 것입니다.
  • Can I speak to you in confidence for a moment? — 잠시 당신에게 비밀 이야기를 해도 될까요?
  • He shared his concerns in confidence with his closest friend. — 그는 가장 친한 친구에게 자신의 걱정을 비밀리에 털어놓았다.
  • Please treat this information in confidence. — 이 정보는 기밀로 다루어 주십시오.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • 발음 연상: "인 컨피던스" -> "인컴 피던스" (income confidence) 스토리: 어느 날, 회사 동료가 당신에게 다가와 "내 인컴(income)이 엄청 올랐어! 이제 부자 될 거야!"라고 속삭입니다. 그러면서 "이건 너한테만 말하는 건데, 절대 다른 사람한테는 말하지 마. 나만 믿고 비밀로 해줘!"라고 신신당부합니다. 그의 눈빛에는 당신에 대한 깊은 신뢰(confidence)가 담겨 있습니다. 한 줄 요약: 인컴(income)이 올랐다는 비밀은 컨피던스(confidence) 있게 지켜줘! (비밀리에)
  • 발음 연상: "인 컨피던스" -> "인컴 피던스" (income confidence) 스토리: 당신은 비밀 요원입니다. 중요한 기밀 서류를 전달받았는데, 서류 봉투에는 "IN CONFIDENCE"라고 크게 적혀 있습니다. 당신은 이 서류가 얼마나 중요한지 알기에, 아무도 모르게, 아주 은밀하게(in confidence) 이 서류를 전달해야 합니다. 마치 당신의 목숨이 달린 임무처럼 말이죠. 한 줄 요약: 중요한 기밀 서류는 인 컨피던스(in confidence)하게 전달해야 해! (비밀리에)
  • 발음 연상: "인 컨피던스" -> "인컴 피던스" (income confidence) 스토리: 한 친구가 당신에게 다가와 "나 사실… 외계인이야!"라고 고백합니다. 그러면서 "이건 너한테만 말하는 거야. 다른 사람한테 말하면 큰일 나. 나를 믿고(in confidence) 이 비밀을 지켜줘."라고 말합니다. 당신은 그 친구의 진지한 눈빛을 보며, 이 엄청난 비밀을 절대 발설하지 않겠다고 다짐합니다. 한 줄 요약: 외계인 친구의 비밀은 인 컨피던스(in confidence)하게 지켜줘야 해! (비밀리에)
공부 잘하는 중학생의 시작, 엠베스트를 지금 무료로 만나보세요!

관련 카테고리

구·숙어 단어
형용사 단어
부사 단어
표현 단어

자주 묻는 질문

.in confidence 단어 정보

'secretly'는 단순히 '비밀로, 몰래'라는 의미로, 다른 사람이 모르게 행동하는 것에 초점을 맞춥니다. 반면 'in confidence'는 '비밀로'라는 의미 외에, 정보를 받는 사람이 그 비밀을 지켜줄 것이라는 '신뢰'가 깔려 있다는 뉘앙스를 가집니다.

'in confidence'는 주로 'tell', 'speak', 'share', 'discuss'와 같이 정보를 전달하거나 논의하는 동사와 함께 쓰입니다. 또한 'treat something in confidence'처럼 어떤 것을 기밀로 다루다는 의미로도 사용됩니다.

'in confidence'는 '신뢰'를 바탕으로 한 비밀을 의미하므로, 이 표현을 사용할 때는 상대방이 그 비밀을 지켜줄 것이라는 기대가 담겨 있습니다. 따라서 이 표현을 들었다면 그 정보를 외부에 발설하지 않도록 주의해야 합니다.

아닙니다. 'in confidence'는 '비밀리에, 기밀로'라는 의미로만 사용됩니다. '자신감을 가지고'라는 의미로 쓰려면 'with confidence'라고 해야 합니다. 두 표현은 'confidence'라는 단어를 공유하지만, 전치사에 따라 의미가 완전히 달라지니 혼동하지 않도록 주의해야 합니다.

in confidence 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.