📖in-a-perfect-world

이상적인 세상이라면, 만약 모든 것이 완벽하다면

4

검색 횟수

표현

in-a-perfect-world 이 단어가 뭔가요?

In a perfect world는 '이상적인 세상이라면' 또는 '모든 것이 완벽하게 돌아간다면'이라는 의미를 지닌 관용구입니다. 이 표현은 현실적으로는 불가능하거나 실현되기 어려운 상황을 가정할 때 주로 사용됩니다. 화자가 현재의 상황이 불만족스럽거나 현실적인 제약이 있음을 인정하면서도, 만약 제약이 없었다면 어떻게 되었을지를 말하고 싶을 때 문장 앞이나 뒤에 덧붙입니다. 예를 들어, 'In a perfect world, we would have no poverty'라고 하면 '이상적인 세상이라면 빈곤이 없었을 것이다'라는 뜻으로, 현실은 그렇지 않다는 점을 내포합니다. 비슷한 표현으로는 'ideally'가 있지만, 'in a perfect world'는 조금 더 감정적이고 현실의 한계를 강조하는 뉘앙스가 강합니다. 격식 있는 자리보다는 일상적인 대화나 의견을 피력할 때 자주 쓰이며, 상대방의 제안이 현실적으로 어렵다는 것을 완곡하게 거절하거나 아쉬움을 표현할 때 매우 유용합니다.

in-a-perfect-world

이상적인 세상이라면, 만약 모든 것이 완벽하다면

쓰임·예문 연관 단어 자주 묻는 질문 같은 카테고리 단어

4

검색 횟수

표현

카테고리

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

in a perfect world, I would — 이상적인 세상이라면 나는 ~할 텐데
it would be great in a perfect world — 이상적인 세상이라면 참 좋을 텐데
not in a perfect world — 현실적으로는 불가능한

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

In a perfect world, everyone would be kind to each other. — 이상적인 세상이라면 모든 사람이 서로에게 친절할 텐데.
In a perfect world, I would have finished this project by now. — 이상적인 세상이라면 나는 벌써 이 프로젝트를 끝냈을 것이다.
We don't live in a perfect world, so we have to compromise. — 우리는 이상적인 세상에 살고 있지 않으니 타협해야 한다.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

[발음 연상] 인 어 퍼펙트 월드 -> '인어(mermaid)가 퍼펙트한 월드(세상)에 산다' — [스토리] 바닷속 인어 공주가 육지로 올라와 보니 세상이 너무 복잡하고 힘들어요. 인어 공주는 한숨을 쉬며 '인어가 사는 퍼펙트한 월드(세상)였다면 이렇게 힘들지 않았을 텐데!'라고 말합니다. — [한 줄 요약] 인어가 사는 퍼펙트한 월드라면 얼마나 좋을까!
[발음 연상] 인 어 퍼펙트 월드 -> '인어(인어)가 퍼펙트(완벽)하게 월드(세상)를 지배한다' — [스토리] 만약 인어가 세상을 완벽하게 지배하는 세상이 온다면, 인간들의 복잡한 고민은 다 사라지겠죠? 그런 상상을 하며 '인어가 퍼펙트하게 월드를 지배하는 세상이라면 좋겠다'라고 중얼거립니다. — [한 줄 요약] 인어가 퍼펙트하게 월드를 지배하는 세상이라면!

관련 카테고리

같은 카테고리 단어

모든 표현 단어 보기

자주 묻는 질문

.in-a-perfect-world 단어 정보

Ideally는 '이상적으로는'이라는 뜻으로 계획이나 제안을 할 때 쓰지만, in a perfect world는 현실의 한계를 인정하며 '현실은 그렇지 않지만'이라는 뉘앙스가 더 강합니다.

주로 문장 맨 앞에 쓰여 전체적인 가정을 나타내거나, 문장 맨 뒤에 덧붙여 아쉬움을 표현할 때 사용합니다.

꼭 그렇지는 않지만, 주로 현실적인 제약 때문에 원하는 대로 되지 않는 상황을 언급할 때 자주 사용됩니다.

in-a-perfect-world 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.