Improving tax collection은 정부나 과세 당국이 세금을 더 효율적이고 공정하게 거두어들이는 과정을 개선하는 것을 의미합니다. 이 표현은 단순히 세율(tax rate)을 올리는 것이 아니라, 탈세를 방지하고 징수 시스템을 현대화하며 납세자의 자발적인 신고를 유도하는 등 전반적인 행정 절차를 고도화하는 뉘앙스를 담고 있습니다. 주로 경제 뉴스, 정책 보고서, 국제기구의 권고안 등에서 자주 등장하며, 국가의 재정 건전성을 확보하고 공공 서비스를 위한 자금을 마련하기 위한 핵심적인 전략으로 언급됩니다. 특히 디지털 기술을 활용한 투명성 제고나 지하경제 양성화와 같은 맥락에서 'Tax evasion(탈세)'을 줄이고 'Tax compliance(납세 준수)'를 높이는 활동을 포괄하는 전문적인 표현입니다.