📖imperfect-product

결함 제품, 불완전한 상품, 하자 있는 물건

4
검색 횟수
명사

imperfect-product 이 단어가 뭔가요?

Imperfect product는 '결함이 있거나 완벽하지 않은 제품'을 의미하는 명사구입니다. 주로 제조 과정에서 사소한 흠집이 생겼거나 기능상 약간의 문제가 있어 정상가보다 저렴하게 판매되는 상품을 지칭할 때 사용합니다. 'Defective product'가 기능적으로 완전히 고장 나거나 위험하여 사용이 불가능한 '불량품'을 의미하는 것과 달리, imperfect product는 사용은 가능하지만 외관상 흠이 있거나 기준에 미달하는 'B급 상품'이라는 뉘앙스가 강합니다. 비즈니스나 쇼핑 맥락에서 자주 쓰이며, 소비자에게 제품의 상태를 정직하게 알릴 때 사용하는 격식 있고 전문적인 표현입니다. 단순히 '나쁜 제품'이 아니라 '완벽하지는 않지만 가치가 있는 제품'이라는 중립적이고 객관적인 어감을 전달하므로, 이커머스 사이트나 아울렛에서 상품을 설명할 때 매우 유용하게 활용할 수 있습니다.

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • sell an imperfect product — 결함 제품을 판매하다
  • identify an imperfect product — 결함 제품을 식별하다
  • discount an imperfect product — 결함 제품을 할인하다
  • return an imperfect product — 결함 제품을 반품하다

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • The store sells imperfect products at a significant discount. — 그 가게는 결함 제품을 대폭 할인된 가격에 판매합니다.
  • I bought an imperfect product, but the scratch is barely visible. — 결함 제품을 샀지만, 흠집이 거의 보이지 않습니다.
  • Please check if the item is an imperfect product before purchasing. — 구매하기 전에 그 물건이 결함 제품인지 확인해 주세요.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • [발음 연상] 임퍼펙트 프로덕트 -> '임(님) 퍼펙트(완벽) 프로(전문가) 덕트(덕트)' — [스토리] 완벽한 전문가인 줄 알았던 사람이 덕트(환풍구)를 설치하다가 실수로 흠집을 냈어요. 완벽하지 않으니 이건 '임퍼펙트 프로덕트'가 된 거죠. — [한 줄 요약] 완벽한 전문가(퍼펙트 프로)가 덕트를 망쳐서 결함 제품(임퍼펙트 프로덕트)이 되었네!
  • [발음 연상] 임퍼펙트 -> '임(입) 퍽(퍽) 텄(터졌다)' — [스토리] 공장에서 제품을 만들다가 입을 퍽! 하고 쳤더니 제품이 찌그러졌어요. 완벽하지 않은 제품이 탄생한 순간이죠. — [한 줄 요약] 입을 퍽 쳐서 찌그러진 결함 제품(임퍼펙트)!

자주 묻는 질문

.imperfect-product 단어 정보

Defective product는 기능상 문제가 있어 사용이 어려운 '불량품'을 뜻하고, imperfect product는 사용은 가능하지만 외관상 흠이 있는 'B급 상품'에 가깝습니다.

보통 'imperfect item'이나 'factory second'라고 부르기도 합니다. 일상에서는 'a product with a minor flaw'라고 풀어서 설명하는 것이 더 자연스러울 때가 많습니다.

제품의 상태를 객관적으로 설명하는 용어이므로 그 자체로 부정적이라기보다는 정직한 정보 전달에 가깝습니다. 다만 판매자 입장에서는 상품 가치가 낮음을 인정하는 표현입니다.

imperfect-product 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.