Illegitimate는 주로 '불법의, 부당한, 정당하지 못한' 또는 '사생아의, 혼외자의'를 의미하는 형용사입니다. 첫 번째 의미는 어떤 행위, 권력, 주장 등이 법적, 도덕적, 또는 사회적 정당성을 결여하고 있음을 나타낼 때 사용됩니다. 단순히 법을 어겼다는 의미를 넘어, 그 근본적인 정당성이나 합법성에 의문이 제기될 때 쓰입니다. 예를 들어, 'illegitimate government'는 정당한 절차를 거치지 않거나 국민의 지지를 받지 못해 정통성이 없는 정부를 의미합니다. 'illegitimate claim'은 부당하거나 근거 없는 주장을 뜻합니다. 두 번째 의미는 'illegitimate child'와 같이 결혼 관계 밖에서 태어난 아이, 즉 사생아를 지칭할 때 사용됩니다. 이 단어는 'illegal'과 비슷해 보이지만, 'illegal'이 특정 법규를 위반했다는 직접적인 의미가 강한 반면, 'illegitimate'는 더 넓은 의미에서 정당성, 합법성, 도덕적 타당성 부족을 강조합니다. 따라서 'illegitimate'는 좀 더 격식 있고 강한 어조로 사용될 수 있습니다.