hurt one's credibility는 누군가나 어떤 조직의 신뢰성이나 정직함에 타격을 주어, 사람들이 더 이상 그들을 믿지 못하게 만드는 상황을 묘사할 때 사용되는 표현입니다. 여기서 'credibility'는 '신뢰성' 또는 '신망'을 뜻하며, 'hurt'는 물리적인 상처뿐만 아니라 추상적인 가치를 훼손한다는 의미로 쓰입니다. 주로 정치적 스캔들, 거짓말, 일관성 없는 행동, 또는 전문가의 실수 등이 원인이 되어 발생합니다. damage one's reputation과 유사하지만, credibility는 특히 '말이나 정보의 진실성'에 초점이 맞춰져 있습니다. 격식 있는 상황이나 비즈니스, 뉴스 보도 등에서 자주 등장하며, 한 번 훼손된 신뢰는 회복하기 어렵다는 뉘앙스를 내포하고 있습니다. 주어로는 사람뿐만 아니라 사건, 보고서, 행동 등이 올 수 있습니다.