Household는 한 지붕 아래에서 함께 살며 생활비를 공유하는 '가구' 또는 '세대'를 의미하는 명사입니다. 단순히 가족(family)이라는 혈연 관계를 넘어, 룸메이트나 가사 도우미처럼 함께 거주하며 경제적 단위를 형성하는 모든 구성원을 포함하는 개념이 강합니다. 통계 조사나 정부 정책에서 '1인 가구'나 '저소득 가구'를 언급할 때 주로 사용되는 격식 있는 표현이기도 합니다. 또한 형용사로 쓰일 때는 '가정의', '가사상의'라는 뜻을 가지며, household name(누구나 아는 이름)이나 household chores(집안일) 같은 표현으로 자주 쓰입니다. Home이 정서적인 안식처로서의 '집'을 강조하고, Family가 혈연 중심의 '가족'을 뜻한다면, Household는 주거와 생활을 공유하는 실질적인 '생활 단위'를 강조하는 뉘앙스가 있습니다. 일상 대화보다는 공식적인 문서나 사회적 맥락에서 더 자주 등장하는 단어입니다.