Hold-up은 주로 두 가지 주요 의미를 가진 명사이며 일상 회화에서 매우 빈번하게 사용됩니다. 첫 번째는 교통 체증이나 행정 절차상의 문제로 인해 발생하는 지체나 정체를 의미합니다. 무언가 진행되던 흐름이 예상치 못한 장애물에 걸려 멈춘 상태를 묘사할 때 적합하며 What is the hold-up?과 같이 이유를 물을 때 자주 쓰입니다. 두 번째는 무기를 사용한 강도 사건을 뜻합니다. 특히 은행이나 상점을 습격하여 돈을 빼앗는 행위를 가리키며 동사구 hold up에서 파생되었습니다. Delay와 비교했을 때 hold-up은 단순히 시간이 늦어지는 것을 넘어 물리적 혹은 절차적 방해 요소로 인해 흐름이 완전히 막힌 뉘앙스가 강합니다. 비즈니스 상황에서는 프로젝트의 병목 현상을 지칭할 때도 사용되지만 문맥에 따라 강도 사건으로 오해받지 않도록 상황을 잘 고려해야 합니다. 격식 있는 자리보다는 구어체에서 더 활발하게 사용되는 표현입니다.