📖hold dear

소중히 여기다, 아끼다, 깊이 사랑하다

8
검색 횟수
구·숙어

hold dear 이 단어가 뭔가요?

Hold dear는 어떤 사람이나 사물, 가치 등을 매우 소중하게 생각하고 깊이 아끼며 사랑한다는 의미를 가진 숙어 표현입니다. 'Dear'가 '비싼, 사랑하는'이라는 뜻을 가지고 있기에, 이 표현은 단순한 좋아함을 넘어 마음속 깊은 곳에서 귀하게 여긴다는 뉘앙스를 전달합니다. 격식 있는 상황이나 문학적인 글에서 자주 사용되며, 일상 대화에서도 감정을 강조할 때 쓰일 수 있습니다. 예를 들어, 'I hold my family dear'라고 하면 가족을 세상 무엇보다 소중히 여긴다는 뜻이 됩니다. 'Cherish'나 'value highly'와 비슷한 의미를 가지지만, 'hold dear'는 감정적인 애착과 중요성을 더 강하게 나타냅니다. 이 표현은 주로 긍정적이고 애정 어린 대상을 묘사할 때 사용됩니다.

영영사전 의미

adverb
  • with love and respect—used in the phrase hold dear

hold dear

소중히 여기다, 아끼다, 깊이 사랑하다

쓰임·예문 연관 단어 자주 묻는 질문 같은 카테고리 단어
8
검색 횟수
구·숙어
카테고리

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • hold dear memories — 소중한 추억을 간직하다
  • hold a belief dear — 신념을 소중히 여기다
  • hold someone dear to one's heart — 누군가를 마음속 깊이 아끼다

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • She holds her grandmother's advice dear, even after all these years. — 그녀는 수년이 지난 후에도 할머니의 조언을 소중히 여긴다.
  • We must hold the principles of honesty and integrity dear in our business. — 우리는 사업에서 정직과 성실의 원칙을 소중히 여겨야 한다.
  • He holds the memory of their first meeting very dear. — 그는 그들의 첫 만남의 기억을 매우 소중히 간직하고 있다.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • 발음 연상: '홀드 디어' -> '홀드(Hold) 해, 이 귀한 것(Dear)!' — 스토리: 잃어버릴 뻔한 아주 귀한 보석(Dear)을 발견하고, '이걸 꼭 잡고(Hold) 있어야 해!'라고 외치는 장면을 상상해 보세요. 이 보석은 단순한 물건이 아니라, 당신의 가장 소중한 기억입니다. — 한 줄 요약: 귀한 것은 꼭 잡고(Hold) 간직해(Dear)!
  • 발음 연상: '홀드 디어' -> '홀드(Hold) 앤드 디어(Dear)' — 스토리: 사랑하는 연인(Dear)에게 '내 손을 꽉 잡아(Hold)' 달라고 애원하는 장면입니다. 이 손을 놓으면 다시는 만날 수 없을 것 같아, 그 순간을 영원히 소중히 간직하고 싶어 합니다. — 한 줄 요약: 사랑하는 사람의 손을 꽉 잡아(Hold) 소중히(Dear) 여겨!
  • 발음 연상: '홀드 디어' -> '홀드(Hold) 잇, 디어(Dear)!' — 스토리: 친구가 당신에게 아주 중요한 비밀을 털어놓았습니다. 당신은 그 비밀을 절대 잊지 않고 마음속 깊이 간직하겠다고 맹세하며, '알았어, 소중한 친구야, 내가 꼭 간직할게!'라고 말합니다. — 한 줄 요약: 비밀을 마음속에 꽉 잡아(Hold), 소중한 친구야(Dear)!

관련 카테고리

구·숙어 단어
형용사 단어
부사 단어
표현 단어

자주 묻는 질문

.hold dear 단어 정보

주로 과거의 경험, 가치관, 또는 사람에 대한 깊은 애정이나 중요성을 표현할 때 사용합니다. 감정적인 무게가 있는 상황에 적합합니다.

'Like'나 'love'보다 더 강하고 지속적인 소중함의 감정을 나타냅니다. 'Hold dear'는 마음속 깊이 귀하게 간직한다는 뉘앙스가 강합니다.

네, 일상 대화에서도 쓰이지만, 문학적이거나 조금 더 격식 있고 진지한 감정을 표현할 때 더 자주 사용됩니다.

주로 '주어 + hold + 목적어 + dear' 또는 '주어 + hold + dear + 목적어' 형태로 사용됩니다. 예를 들어, 'I hold my memories dear' 또는 'I hold dear my memories'처럼 쓸 수 있습니다.

hold dear 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.