Hideous는 '끔찍한, 흉측한, 소름 끼치는'이라는 뜻을 가진 형용사로, 주로 시각적으로 매우 보기 싫거나 불쾌한 대상을 묘사할 때 사용합니다. 단순히 '못생겼다'는 수준을 넘어, 보는 것만으로도 거부감이 들 정도로 흉물스럽거나 도덕적으로 극도로 혐오스러운 상황에 쓰입니다. 예를 들어, 흉측한 괴물이나 매우 조잡하고 보기 싫은 옷, 혹은 끔찍한 범죄 등을 표현할 때 적합합니다. 비슷한 단어인 ugly가 일반적인 '못생김'을 뜻한다면, hideous는 훨씬 더 강도가 높고 감정적인 혐오감을 동반합니다. 일상 대화에서 누군가의 옷차림을 비판할 때 쓰면 매우 공격적이고 무례하게 들릴 수 있으므로 주의가 필요합니다. 격식 있는 자리나 문학적인 묘사에서 사물의 흉물스러움을 강조할 때 주로 사용되는 표현입니다.