Hidden meaning은 겉으로 드러나지 않고 숨겨져 있는 본래의 뜻이나 의도를 의미하는 구입니다. 말이나 글, 행동, 혹은 어떤 현상 속에 감추어져 있어서 표면적으로는 바로 알 수 없는 심층적인 의미를 나타낼 때 사용됩니다. 예를 들어, 누군가 칭찬하는 것처럼 말했지만 실제로는 비꼬는 의도가 숨어 있을 때, 그 비꼬는 부분이 바로 hidden meaning이 됩니다. 이 표현은 종종 문학 작품이나 대화 속의 뉘앙스를 파악할 때 중요하게 다루어집니다. 'Subtext'와 유사한 의미로 사용되기도 하지만, hidden meaning은 좀 더 직접적으로 '숨겨진' 무언가를 찾는 뉘앙스가 강합니다. 공식적인 상황보다는 일상 대화나 비평적인 분석에서 더 자주 사용되며, 긍정적일 수도, 부정적일 수도 있는 모든 종류의 숨겨진 의도를 포괄합니다. 한국어의 '숨은 뜻'이나 '이면의 의미'와 정확히 일치합니다.