Hefty는 주로 물리적으로 크고 무거운 것을 묘사할 때 사용하며, 비유적으로는 금액이나 양이 상당할 때 쓰이는 형용사입니다. 단순히 '크다'는 의미를 넘어, 묵직한 무게감이나 압도적인 규모를 강조하는 뉘앙스를 지니고 있습니다. 예를 들어, 'hefty book'이라고 하면 두껍고 무거운 책을 의미하고, 'hefty fine'이라고 하면 매우 큰 액수의 벌금을 뜻합니다. 비슷한 단어인 heavy가 단순히 무게가 나가는 상태를 객관적으로 나타낸다면, hefty는 그 무게나 양이 예상보다 크거나 부담스러울 정도로 많다는 주관적인 느낌을 더 강하게 전달합니다. 일상 회화에서 자주 쓰이지만, 격식 있는 비즈니스 문서에서도 금액이나 수치를 강조할 때 유용하게 활용됩니다. 특히 사람의 체격이 건장할 때도 사용되는데, 이때는 튼튼하고 덩치가 크다는 긍정적이거나 중립적인 의미로 쓰입니다.