Hedger는 '울타리를 만드는 사람'이라는 사전적 의미에서 파생되어, 금융 및 투자 분야에서 '위험 회피자' 또는 '헤지 거래자'를 뜻하는 명사입니다. 원래 hedge는 정원이나 밭의 경계를 나누는 울타리를 의미하는데, 여기서 유래하여 자산 가치의 변동으로 인한 손실을 막기 위해 반대 방향의 거래를 하는 사람을 지칭하게 되었습니다. 일상적인 대화보다는 경제 뉴스나 투자 관련 문맥에서 주로 사용되며, 단순히 투기(speculation)를 하는 사람과 대비되는 개념으로, 자신의 자산을 보호하려는 신중한 투자자라는 뉘앙스를 풍깁니다. 또한, 영국 영어에서는 정원의 울타리를 다듬거나 관리하는 사람을 뜻하는 직업 명사로 쓰이기도 합니다. 한국어로는 상황에 따라 '위험 회피 투자자' 혹은 '헤지 거래자'로 번역하는 것이 가장 자연스럽습니다.