Hedge against risk는 금융이나 비즈니스 맥락에서 불확실한 미래의 손실을 방지하기 위해 취하는 대비책이나 방어 수단을 의미하는 표현입니다. 여기서 hedge는 울타리를 쳐서 보호한다는 뜻에서 유래하여, 투자자가 가격 변동이나 시장의 불확실성으로부터 자산을 보호하기 위해 반대 방향의 포지션을 취하거나 보험을 드는 등의 행위를 뜻합니다. 주로 경제 뉴스나 투자 관련 대화에서 자주 등장하며, 단순히 위험을 없애는 것이 아니라 위험의 영향을 최소화하거나 상쇄한다는 뉘앙스를 담고 있습니다. 비슷한 표현인 insurance는 사고 발생 시 보상을 받는다는 느낌이 강하지만, hedge는 시장의 변동성 자체에 대응하여 손실을 줄이려는 전략적인 성격이 더 강합니다. 격식 있는 비즈니스 영어에서 주로 사용되며, 투자 포트폴리오 관리나 기업의 재무 전략을 논할 때 필수적인 표현입니다.