Heaven은 종교적인 의미에서의 '천국'을 뜻하는 명사이며, 일상생활에서는 '더할 나위 없이 행복한 상태나 장소'를 비유적으로 표현할 때 자주 사용됩니다. 물리적인 하늘을 뜻하는 sky와는 달리, heaven은 신성함, 평화, 그리고 사후 세계라는 영적인 뉘앙스를 강하게 내포하고 있습니다. 예를 들어, 아주 맛있는 음식을 먹었을 때 'This cake is heaven'이라고 하면 '이 케이크는 정말 천국 같은 맛이야'라는 뜻으로, 그 순간의 극도의 만족감을 표현합니다. 또한, 'heaven on earth'라는 표현을 통해 지상에서 누리는 최고의 행복을 묘사하기도 합니다. 격식 있는 문맥에서는 신을 지칭하는 'Heavens!'와 같은 감탄사로 놀라움이나 당혹감을 나타내기도 합니다. Sky가 단순히 눈에 보이는 대기권을 의미한다면, heaven은 인간의 소망과 이상향이 담긴 공간이라는 점에서 차이가 있습니다.