Health-screening은 질병을 조기에 발견하거나 건강 상태를 확인하기 위해 정기적으로 실시하는 '건강 검진'을 의미하는 명사입니다. 주로 병원이나 보건소에서 신체 검사, 혈액 검사, 영상 촬영 등을 포함하는 포괄적인 과정을 지칭할 때 사용됩니다. 한국어의 '건강 검진'과 거의 완벽하게 일치하는 표현으로, 일상적인 대화뿐만 아니라 의료 보고서나 기업의 복지 정책을 설명할 때도 자주 등장하는 격식 있는 표현입니다. 유사한 표현으로 medical check-up이 있는데, 이는 조금 더 일상적이고 가벼운 느낌의 검진을 의미하는 경우가 많습니다. 반면 health-screening은 예방 의학적 차원에서 특정 질환의 위험 요소를 찾아내는 보다 체계적인 검사라는 뉘앙스를 풍깁니다. 따라서 직장인들이 매년 받는 정기 검진이나 특정 질병을 선별하기 위한 검사를 말할 때는 health-screening이 매우 적절하고 전문적인 선택이 됩니다.